1 00:00:56,658 --> 00:00:58,241 جورج؟ 2 00:01:00,241 --> 00:01:03,116 چرا هنوز اینجایی؟ 3 00:01:03,116 --> 00:01:05,033 پاریس در حال بسته شدن است. شما بیرون نمی آیید 4 00:01:05,033 --> 00:01:06,991 -و تو؟ -فردا میرم 5 00:01:06,991 --> 00:01:08,408 -برای کجا؟ -کاسیس 6 00:01:08,408 --> 00:01:10,740 -اون کجاست؟ -مارسی 7 00:01:10,740 --> 00:01:14,491 من در حال حمل و نقل هستم. من یک ویزای "خطر" برای ایالات متحده دارم. 8 00:01:14,491 --> 00:01:18,658 -اون چیه؟ -ویزا برای افرادی که در معرض خطر هستند. 9 00:01:18,658 --> 00:01:22,533 -تو در خطر بزرگی؟ -بیا! 10 00:01:22,533 --> 00:01:25,366 مقالات من؟ روزنامه؟ 11 00:01:28,366 --> 00:01:29,991 می تونی لطف بزرگی به من بکنی 12 00:01:30,991 --> 00:01:33,408 مقداری پول در آن برای شما وجود دارد. 13 00:01:39,408 --> 00:01:42,740 -این دو نامه را تحویل دهید. -چرا انجامش نمیدی؟ 14 00:01:42,740 --> 00:01:45,782 آنها برای Weidel هستند. شما می دانید. نویسنده. 15 00:01:45,782 --> 00:01:47,700 -نویسنده بزرگ یک بار عالی ... -من او را نمی شناسم. 16 00:01:48,700 --> 00:01:50,866 پرسیدم چرا نمیکنی خودتان آنها را تحویل دهید 17 00:01:51,866 --> 00:01:53,491 من سعی کردم. 18 00:01:53,491 --> 00:01:55,825 اما صاحب هتل عجیب بود. 19 00:01:55,825 --> 00:01:57,700 ترسیدی؟ 20 00:01:58,700 --> 00:02:00,740 می توانم بگویم که محتاط بودم. 21 00:02:00,740 --> 00:02:03,824 - نامه ها از کیست؟ -یکی از همسرش است. 22 00:02:03,824 --> 00:02:05,782 -پس کی اهمیت میده؟ -به نظر می رسد. 23 00:02:06,782 --> 00:02:08,782 دیگری از کنسول مکزیک است. 24 00:02:08,782 --> 00:02:11,825 من با وایدل دوست بودم. همین ناشر داریم... 25 00:02:11,825 --> 00:02:13,616 چه زمانی پولم را بگیرم؟ 26 00:02:14,616 --> 00:02:17,450 وقتی نامه ها را به او دادی. 27 00:02:21,450 --> 00:02:24,200 هتل ریاد، اتاق 6. من اینجا منتظرت هستم 28 00:02:26,200 --> 00:02:28,033 چگونه به Cassis خواهید رسید؟ 29 00:02:37,033 --> 00:02:39,366 -هنوز اجازه می‌دهی هاینز شما را پایین بکشد؟ -نه 30 00:02:39,366 --> 00:02:40,950 -خوبه -چه خوب؟ 31 00:02:42,950 --> 00:02:45,325 ما یک جای یدکی در ماشین داریم. 32 00:02:45,325 --> 00:02:47,283 اما فقط یکی 33 00:02:48,283 --> 00:02:49,825 می آیی؟ 34 00:02:51,825 --> 00:02:53,408 بله. 35 00:03:48,408 --> 00:03:49,866 متاسفم... 36 00:03:55,866 --> 00:03:58,700 -چرا پایین منتظر نشدی؟ -زنگ رو زدم. 37 00:03:59,700 --> 00:04:02,283 -نشنیدم -ظاهرا نه 38 00:04:04,283 --> 00:04:06,033 من دنبال یک اتاق هستم. 39 00:04:06,033 --> 00:04:09,908 -مطالب خود را به من نشان دهید، لطفا. -لطفا یک اتاق به من نشان بده. 40 00:04:10,908 --> 00:04:13,491 انتخاب خود را انتخاب کنید. به ندرت مهمان وجود دارد. 41 00:04:13,491 --> 00:04:15,033 شاید بتوانید مرا راهنمایی کنید. 42 00:04:16,033 --> 00:04:18,366 با کمی آفتاب صبح... 43 00:04:18,366 --> 00:04:21,283 زیبا و آرام، با پرندگان در باغ. 44 00:04:24,283 --> 00:04:27,200 آلمانی هستی؟ از مقامات اشغالگر؟ 45 00:04:29,200 --> 00:04:33,575 همه مهمانان ثبت نام کرده اند، من فقط دو هفته پیش معاینه شدم. 46 00:04:33,575 --> 00:04:37,075 کمی آفتاب صبحگاهی و پرندگان در باغ، لطفا، Fräulein. 47 00:04:41,075 --> 00:04:44,158 لطفا صبر کنید. من یک کلید از طبقه پایین می گیرم. 48 00:04:47,158 --> 00:04:52,116 شماره 16، اتاق خوبی است، بهترین اتاق من... دو پنجره بزرگ رو به جنوب 49 00:05:36,116 --> 00:05:38,991 نمی توانید مشکل را تصور کنید مرد باعث شد من 50 00:05:39,991 --> 00:05:43,325 او در غروب پانزدهم آمد، درست بعد از اشغال 51 00:05:43,325 --> 00:05:46,533 هتلم را نبسته بودم، مانده بودم. 52 00:05:46,533 --> 00:05:49,740 پدرم همیشه می گفت نه اموال را رها کند وگرنه از بین می رود. 53 00:05:57,740 --> 00:05:59,740 مسیو وایدل پیش من آمد. 54 00:05:59,740 --> 00:06:01,700 مثل برگ می لرزید به نظرم عجیب بود 55 00:06:03,700 --> 00:06:06,825 وقتی فرم را به او دادم، او پرسید که آیا می تواند از کتاب ها دور بماند. 56 00:06:06,825 --> 00:06:10,783 همانطور که می دانید آقای لانگرون همچنان اصرار دارد که همه بیگانگان را ثبت کند. 57 00:06:10,783 --> 00:06:12,533 نظم باید حفظ شود. 58 00:06:12,533 --> 00:06:14,366 درسته؟ 59 00:06:14,366 --> 00:06:17,033 این یارو غوغا کرد در مورد ثبت نام او 60 00:06:17,033 --> 00:06:19,740 او و همسرش قبلا در این اتاق ماند. 61 00:06:19,740 --> 00:06:21,366 آنها آن را دوست داشتند. 62 00:06:23,366 --> 00:06:25,825 و وقتی نوبت به عشق می رسد... 63 00:06:25,825 --> 00:06:27,325 من فقط ذوب می شوم. 64 00:06:28,325 --> 00:06:31,658 من همینطور هستم. یک زن فرانسوی از طریق و سپس. 65 00:06:31,658 --> 00:06:33,783 فقط یک شب همان چیزی است که گفتم. 66 00:06:33,783 --> 00:06:38,033 فرداش پایین نمیاد بنابراین با کلید شب در را باز می کنم. 67 00:06:38,033 --> 00:06:40,575 و این آشفتگی کثیف را پیدا کنید. 68 00:06:41,575 --> 00:06:44,408 او قبلاً سفت دراز کشیده بود در خون خودش 69 00:06:44,408 --> 00:06:46,575 مچ دستش را بریده بود. 70 00:06:53,575 --> 00:06:54,783 پس الان کجاست؟ 71 00:06:55,783 --> 00:06:59,575 من کسی را در پلیس سنت سولپیس می شناسم. او به امور رسیدگی می کرد: 72 00:06:59,575 --> 00:07:02,783 جسد ناشناس، مرده سوز، گور بی نشان 73 00:07:04,783 --> 00:07:08,575 او برای من دردسر بیشتری ایجاد کرد نسبت به شغل 74 00:07:08,575 --> 00:07:11,575 با این همه چی میخوای بکنی؟ 75 00:07:14,575 --> 00:07:16,575 آیا می خواهید آن را بگیرید؟ 76 00:07:20,575 --> 00:07:22,866 من فقط می خواهم همه چیز مرتب باشد. 77 00:07:47,866 --> 00:07:49,533 اوراق شما 78 00:08:07,533 --> 00:08:10,032 او آنجاست! آنجا! 79 00:09:15,032 --> 00:09:16,075 این من هستم. 80 00:09:20,075 --> 00:09:24,200 -کجا بودی؟ ما نگران بودیم. -کلر! چیکار میکنی؟ 81 00:09:24,200 --> 00:09:27,075 -اونا می آیند و اتاق را پیدا می کنند. -می گوییم بازی ژان است. 82 00:09:28,075 --> 00:09:31,532 اتاق مخفی او او همیشه یکی را می خواست. 83 00:09:36,532 --> 00:09:38,575 مارزیپان. 84 00:09:38,575 --> 00:09:40,450 به پسر قول دادم 85 00:09:40,450 --> 00:09:44,241 ملیسا با بچه در مارسی است. او استراحت می کند، سپس شما برای تپه ها آماده می شوید. 86 00:09:44,241 --> 00:09:45,907 او به آن نمی رسد! 87 00:09:45,907 --> 00:09:49,075 مرفین گرفتم و سه بار پنی سیلین. 88 00:09:49,075 --> 00:09:52,657 -کلر چمدان هایش را بست. من می گویم او موفق نمی شود. 89 00:09:52,657 --> 00:09:55,282 خانه به خانه می روند. 90 00:09:55,282 --> 00:09:57,241 شوهر همسایه نزد پلیس است. 91 00:09:57,241 --> 00:10:00,032 او امروز چاله را دید. او آن را گزارش خواهد کرد. آنها همین جا خواهند بود. 92 00:10:01,032 --> 00:10:04,282 آنها یک کمپ در ولودروم برپا کرده اند. آنها منطقه را جست و جو می کنند. 93 00:10:05,282 --> 00:10:07,491 به آن می گویند نظافت بهاره. 94 00:10:22,491 --> 00:10:25,157 پسر عوضی 95 00:10:51,157 --> 00:10:55,282 یک کلید اسکلت برای در گرفتم. این سفر چهار روز به علاوه طول خواهد کشید، خوب؟ 96 00:10:55,282 --> 00:10:57,616 در راه می توانید کرکره ها را باز کنید. 97 00:10:58,616 --> 00:11:01,157 تا کمی هوای روشن و تازه داشته باشیم. 98 00:11:01,157 --> 00:11:05,200 اما آنها را در هر توقفی بسته نگه دارید. تو نباید دیده بشی باشه؟ 99 00:11:08,200 --> 00:11:10,325 وقتی به ملیسا رسیدی... 100 00:11:10,325 --> 00:11:12,282 چند روز صبر کن 101 00:11:12,282 --> 00:11:14,950 و سپس به سمت هنری در تپه ها بروید. 102 00:11:14,950 --> 00:11:17,616 -من چطور... -تو کمکش کن 103 00:11:17,616 --> 00:11:19,241 شما به آنها کمک خواهید کرد. 104 00:11:26,241 --> 00:11:29,616 اینجا، من موفق شدم این را برای شما بیاورم. 105 00:11:29,616 --> 00:11:30,116 با تشکر 106 00:12:16,116 --> 00:12:16,825 ادامه بده 107 00:12:30,825 --> 00:12:34,450 مشکل اینجاست که باید عضو بشی... 108 00:12:34,450 --> 00:12:37,657 می رویم... یا امیدواریم... 109 00:12:37,657 --> 00:12:40,866 -و میخواستی کجا بری؟ -مراکش... 110 00:12:40,866 --> 00:12:43,241 -اوه، باحال! -کمی آفتاب... 111 00:14:08,241 --> 00:14:11,532 او دیگر نمی دانست چقدر مراقب هاینز بود. 112 00:14:12,532 --> 00:14:16,575 بالاخره کیف نویسنده را باز کرده بود. 113 00:14:16,575 --> 00:14:18,950 از شدت کسالت شروع به خواندن کرد. 114 00:14:19,950 --> 00:14:23,282 او احساس کرد که این زبان اوست، زبان مادری او 115 00:14:24,282 --> 00:14:27,782 با کلماتی برخورد کرد مادر بیچاره اش او را آرام می کرد 116 00:14:27,782 --> 00:14:30,241 وقتی عصبانی و بی رحم شده بود 117 00:14:31,241 --> 00:14:35,991 در این داستان زیاد بود از مردم دیوانه، واقعاً دیوانه، 118 00:14:35,991 --> 00:14:39,282 که همه قاطی شده بودند در چیزهای وحشتناک و مبهم 119 00:14:40,282 --> 00:14:43,032 حتی آنهایی که سخت تلاش کردند که نباشند. 120 00:14:43,032 --> 00:14:45,157 همه افراد داستان، 121 00:14:45,157 --> 00:14:47,907 و یکی از آنها شبیه خودش بود 122 00:14:47,907 --> 00:14:51,866 او را با پیچیدگی خود آزار ندادند، همانطور که در زندگی انجام می دادند. 123 00:14:51,866 --> 00:14:55,241 او اعمال آنها را درک کرد چون بالاخره توانست آنها را دنبال کند 124 00:14:55,241 --> 00:14:59,532 از همون فکر اول درست تا پایان اجتناب ناپذیر آنها. 125 00:15:00,532 --> 00:15:04,325 فقط به این دلیل که نویسنده اکنون مرده است آنها را به این شکل توصیف کرده بود 126 00:15:04,325 --> 00:15:06,450 آیا آنها برای او کمتر شرور به نظر می رسیدند؟ 127 00:15:14,450 --> 00:15:16,282 دو نامه در کوله پشتی بود. 128 00:15:16,282 --> 00:15:19,991 یکی از ناشرش که داستانش را ستایش می کند 129 00:15:19,991 --> 00:15:22,782 اما متاسفم که چنین کاری دیگر قابل انتشار نبود 130 00:15:23,782 --> 00:15:27,282 نامه دوم از طرف یک زن بود که حتما همسرش بوده 131 00:15:27,282 --> 00:15:32,032 گفت که او انتظار بازگشت او را نداشت، زندگی مشترکشان تمام شده بود 132 00:15:35,032 --> 00:15:39,575 نامه ها را به خاطر آورد پل او را برای ویدل داده بود. 133 00:15:39,575 --> 00:15:41,657 آنها هنوز در جیب سینه اش بودند. 134 00:15:41,657 --> 00:15:43,950 یکی از آنها بود کنسولگری مکزیک در مارسی 135 00:15:43,950 --> 00:15:48,200 تایید می کند که آقای وایدل از آمدن و زندگی در مکزیک خوش آمدید، 136 00:15:48,200 --> 00:15:49,825 ویزا و بودجه سفر منتظر او بودند 137 00:15:51,825 --> 00:15:56,616 دیگری از همسرش بود گفت که باید دوباره او را ببیند، 138 00:15:56,616 --> 00:15:58,575 او قرار نبود خجالت بکشد، او منتظر بود. 139 00:15:58,575 --> 00:16:00,907 او باید فوراً نزد او در مارسی بیاید. 140 00:16:01,907 --> 00:16:04,907 نامه ای درهم. اما با خط منظم. 141 00:16:04,907 --> 00:16:07,575 نه منظم نیست 142 00:16:07,575 --> 00:16:09,157 بی آلایش 143 00:16:09,157 --> 00:16:10,825 یک دفعه بیا، عشق من! 144 00:16:10,825 --> 00:16:13,950 اجازه دهید یک چیز جدید را شروع کنیم، زندگی مشترک بهتر در مکزیک! 145 00:16:13,950 --> 00:16:14,740 ماری 146 00:17:06,740 --> 00:17:08,365 هاینز. 147 00:17:12,365 --> 00:17:13,615 هاینز؟ 148 00:17:16,615 --> 00:17:18,115 هاینز! 149 00:17:24,115 --> 00:17:25,325 پیاده شو! 150 00:17:29,325 --> 00:17:31,365 پیاده شو! 151 00:17:34,365 --> 00:17:36,158 نگاه کن پنجره ای باز است! 152 00:17:48,158 --> 00:17:50,033 اوه، بوی تعفن! 153 00:17:50,033 --> 00:17:51,783 اوه، اون مرده! 154 00:17:53,783 --> 00:17:56,200 رها کن 155 00:17:58,200 --> 00:18:00,158 - وسایلش را می گیرم. -بله 156 00:18:30,158 --> 00:18:32,908 روز بعد به مارسی رسید. 157 00:18:32,908 --> 00:18:35,240 آسمان آبی، نخل در باد. 158 00:18:35,240 --> 00:18:37,075 هوا سرد بود، میسترال. 159 00:18:39,075 --> 00:18:43,783 خسته بود، کسی به او نگاه نکرد. این چیز وحشتناک است. 160 00:18:43,783 --> 00:18:48,158 نه اینکه به تو خیره شوند، کثیف تو، چهره خسته، لباس پاره تو 161 00:18:48,158 --> 00:18:50,825 چیز وحشتناک این است که تو را نمی بینند 162 00:18:50,825 --> 00:18:52,740 که تو در دنیای آنها وجود نداری 163 00:18:55,740 --> 00:18:58,283 ضربه ای به شانه او زد و چرخید. 164 00:18:58,283 --> 00:19:00,158 آن وقت بود که او را دید. 165 00:19:00,158 --> 00:19:03,950 به او نگاه کرد، سرش را به آرامی تکان داد، برگشت و رفت 166 00:19:04,950 --> 00:19:06,825 او رفتن او را تماشا کرد. 167 00:19:06,825 --> 00:19:09,783 کت مشکی ظریفش، کفش های هوشمندش. 168 00:19:09,783 --> 00:19:11,115 راه رفتن خسته اش 169 00:19:11,115 --> 00:19:13,615 دوباره به سمت او برگشت، 170 00:19:13,615 --> 00:19:16,615 به او خیره شد، سپس راه افتاد. 171 00:19:16,615 --> 00:19:19,908 در آن لحظه، آژیر پلیس به صدا درآمد، سپس یک ثانیه. 172 00:19:19,908 --> 00:19:22,325 این یک حمله بود. برای آن دوید. 173 00:19:51,325 --> 00:19:52,865 آیا می توانید وارد دروازه شوید؟ 174 00:19:55,865 --> 00:19:58,240 -ساعت چنده؟ -حدود ساعت 11:00 175 00:19:59,240 --> 00:20:02,158 -مگه نباید تو مدرسه باشی؟ -نه 176 00:20:02,158 --> 00:20:03,865 امروز یکشنبه. 177 00:20:06,865 --> 00:20:08,158 بازی می خواهید؟ 178 00:20:09,158 --> 00:20:11,283 من چند سالی است که بازی نکرده ام. 179 00:20:11,283 --> 00:20:14,240 -تو فقط دروازه بان میشی -فقط دروازه بان! 180 00:20:14,240 --> 00:20:17,990 دقیقاً چگونه کار می کند؟ -آلمانی هستی؟ 181 00:20:17,990 --> 00:20:19,408 آیا می توانید آن را بشنوید؟ 182 00:20:19,408 --> 00:20:22,575 در حال حاضر، آن را تنها که آنها عاشق گلزنان خود هستند. 183 00:20:23,575 --> 00:20:26,740 -من در این مورد نمی دانم. -ولی به هر حال خوبن. 184 00:20:27,740 --> 00:20:29,283 خوب، این درست است. 185 00:20:30,283 --> 00:20:32,075 و تو خوب هستی؟ 186 00:20:33,075 --> 00:20:33,990 بله. 187 00:20:33,990 --> 00:20:35,825 واقعا خوبه؟ 188 00:20:35,825 --> 00:20:36,700 بله. واقعا خوبه 189 00:20:38,700 --> 00:20:40,283 اینجا بده 190 00:20:43,283 --> 00:20:45,533 صاف مانند پنکیک. 191 00:21:08,533 --> 00:21:10,075 -چطور؟ -چطور چی؟ 192 00:21:11,075 --> 00:21:13,200 چطور فقط گل نزدم؟ 193 00:21:13,200 --> 00:21:17,450 به خاطر پای تکیه گاه شما این نشان می دهد که به کدام سمت می خواهید شلیک کنید. 194 00:21:20,450 --> 00:21:22,325 Scheiße! 195 00:21:22,325 --> 00:21:23,740 شما آلمانی صحبت می کنید؟ 196 00:21:23,740 --> 00:21:27,490 لعنتی، یک-دو پاس، بروسیا دورتموند. 197 00:21:27,490 --> 00:21:28,990 آیا این همه است؟ 198 00:21:28,990 --> 00:21:30,700 من می توانم یکی دو چیز دیگر را بگویم. 199 00:22:13,700 --> 00:22:15,908 من باید با مامانت صحبت کنم 200 00:22:22,908 --> 00:22:25,865 نام من گئورگ است. من دوست شوهرت هستم 201 00:22:26,865 --> 00:22:28,865 ما در راه بودیم به اینجا ... 202 00:22:29,865 --> 00:22:32,365 او از ناحیه پا آسیب دید. عفونی شد 203 00:22:33,365 --> 00:22:35,075 او مرده است. 204 00:23:28,075 --> 00:23:32,615 دنبال هتل گشت جایی آرام که بتواند پنهان شود. 205 00:23:32,615 --> 00:23:33,700 همه هتل ها شلوغ بود. 206 00:23:34,700 --> 00:23:40,490 هفتمین هتل، یک اتاق داشت با وجود تابلوی "جای خالی نیست". 207 00:23:40,490 --> 00:23:42,325 یک هفته جلوتر 208 00:23:43,325 --> 00:23:46,158 -یک هفته؟ -اگر حمله ای صورت بگیرد، 209 00:23:46,158 --> 00:23:48,158 باز هم دست خالی میمانم 210 00:23:49,158 --> 00:23:51,200 شما اجازه اقامت ندارید. 211 00:23:51,200 --> 00:23:53,615 اما من قصد ندارم اینجا بمانم. 212 00:23:53,615 --> 00:23:56,115 اما شما باید این را ثابت کنید. 213 00:23:57,115 --> 00:23:59,950 -و چگونه این کار را انجام دهم؟ -تو برو کلانتری 214 00:24:00,950 --> 00:24:04,408 و ویزای خود را به آنها نشان دهید و گذرگاه کشتی 215 00:24:04,408 --> 00:24:05,865 پس... 216 00:24:05,865 --> 00:24:07,865 من فقط می توانم اینجا بمانم اگر ... 217 00:24:08,865 --> 00:24:12,033 من می توانم ثابت کنم که نمی خواهم بمانم؟ 218 00:24:17,033 --> 00:24:18,325 چقدر؟ 219 00:24:19,325 --> 00:24:21,658 میدونست اون زن بهش خیانت میکنه... 220 00:24:21,658 --> 00:24:23,740 فردا اگر نه امروز 221 00:24:23,740 --> 00:24:26,658 او خسته شده بود. تقریباً اهمیتی نمی داد. 222 00:24:26,658 --> 00:24:30,908 قیمتی که زن نوشته است فحاشی بود 223 00:24:30,908 --> 00:24:32,575 این تمام چیزی بود که او داشت. 224 00:24:34,575 --> 00:24:38,075 بقیه را آویزان دید اطراف لابی، مضطرب، 225 00:24:38,075 --> 00:24:42,158 مشتاق به او بگویم، تازه وارد، داستان هایشان... 226 00:24:43,158 --> 00:24:46,115 و کدام کشور صادر می کرد ترانزیت یا ویزا 227 00:24:47,115 --> 00:24:49,740 بعداً در اتاق، او به نویسنده فکر کرد. 228 00:24:50,740 --> 00:24:55,075 آخرین دست نوشته اش را برداشت اما دیگر او را مسحور نمی کرد. 229 00:24:56,075 --> 00:24:59,408 او گرسنه بود و سیگارش مزه بدی داشت. 230 00:25:00,408 --> 00:25:02,950 روی تخت دراز کشید، سعی کرد گرسنگی اش را بخواباند. 231 00:25:03,950 --> 00:25:07,575 فردا او چیزهای نویسنده را می برد به کنسولگری مکزیک 232 00:25:07,575 --> 00:25:10,950 و شاید هزینه یاب دریافت کنید و چیزی برای خوردن بخر 233 00:25:10,950 --> 00:25:12,283 و بعد... 234 00:25:13,283 --> 00:25:15,450 یه چیزی معلوم میشه 235 00:25:16,450 --> 00:25:17,950 گرسنگی او طاقت فرسا بود. 236 00:25:48,950 --> 00:25:51,450 این قرارداد کاری من است. 237 00:25:51,450 --> 00:25:52,908 کاراکاس. 238 00:25:52,908 --> 00:25:56,283 من یک رهبر ارکستر هستم. کاراکاس را می شناسید؟ 239 00:25:56,283 --> 00:25:59,033 می بینی؟ قراره از اول سپتامبر شروع کنم 240 00:26:02,033 --> 00:26:03,033 این... 241 00:26:05,033 --> 00:26:07,075 ویزای من است به موقع آمد. 242 00:26:07,075 --> 00:26:08,865 آنها موسیقی مدرن می خواهند، 243 00:26:08,865 --> 00:26:10,490 من خودم تعجب کردم، 244 00:26:10,490 --> 00:26:13,990 من یک متخصص شناخته شده Reger و Nono هستم، اما موسیقی مدرن در کاراکاس؟ 245 00:26:13,990 --> 00:26:15,825 چه کسی آنجا گوش می دهد؟ 246 00:26:18,825 --> 00:26:21,075 دوازده عکس پاسپورت می خواهند. 247 00:26:21,075 --> 00:26:23,240 نگاه کن: یک، دو، سه... 248 00:26:23,240 --> 00:26:26,283 چهار، پنج، شش، هفت... 249 00:26:26,283 --> 00:26:30,365 هشت، نه، ده، یازده، دوازده. همه آنها آنجا هستند. 250 00:26:30,365 --> 00:26:32,990 من لبخند نمی زنم، گوش هایم نمایان است. 251 00:26:32,990 --> 00:26:35,325 این هر دو اشتباه بزرگ هستند. 252 00:26:35,325 --> 00:26:37,240 -بله -من مخالفت هایی داشته ام. 253 00:26:38,240 --> 00:26:40,615 و این برای من هزینه داشت ... 254 00:26:40,615 --> 00:26:42,200 این گذرگاه کشتی من است. 255 00:26:42,200 --> 00:26:45,408 کشتی دو ایستگاه دارد در آمریکا و مکزیک 256 00:26:45,408 --> 00:26:47,115 بنابراین من به ترانزیت نیاز دارم. 257 00:26:47,115 --> 00:26:51,615 شاید شما فکر می کنید، "آن پسر خوش شانس موظف است ترانزیت های احمقانه خود را دریافت کند. 258 00:26:51,615 --> 00:26:54,283 اما نه. آنها می ترسند. 259 00:26:54,283 --> 00:26:57,240 می ترسیم پیاده شویم و بمانیم. 260 00:26:59,240 --> 00:27:01,908 -چیزی برای خوردن داری؟ -چی؟ 261 00:27:03,908 --> 00:27:05,740 من نمی کنم. 262 00:27:05,740 --> 00:27:07,575 به هادی نگاه کرد. 263 00:27:07,575 --> 00:27:10,240 و همه ی بقیه که می خواستند داستان هایشان را تعریف کنند. 264 00:27:10,240 --> 00:27:12,615 چگونه آنها به سختی از مرگ فرار کردند. 265 00:27:12,615 --> 00:27:16,533 درباره بچه ها، مردان، زنانی که در فرار از دست داده بودند. 266 00:27:16,533 --> 00:27:20,783 چیزهای وحشتناکی که دیده بودند. دیگر طاقت شنیدنش را نداشت. 267 00:27:20,783 --> 00:27:23,283 جرات نداری بگی شیرین هستن 268 00:27:23,283 --> 00:27:24,950 من از آنها متنفرم. 269 00:27:24,950 --> 00:27:27,325 اگر می توانستم آنها را تبدیل به گوشت چرخ کرده می کردم. 270 00:27:28,325 --> 00:27:31,740 آنها متعلق به دو آمریکایی هستند، امی و جان بلومنبرگ 271 00:27:31,740 --> 00:27:35,283 آنها یک خط تیره دیوانه وار انجام دادند برای آخرین هواپیما به واشنگتن 272 00:27:35,283 --> 00:27:37,200 نمی توانم بگویم آنها را مقصر می دانم. 273 00:27:37,200 --> 00:27:39,075 جان یک یهودی است مثل من. 274 00:27:40,075 --> 00:27:43,490 آنها نمی توانستند سگ ها را ببرند. من آنها را با کشتی بیاورم. 275 00:27:43,490 --> 00:27:46,490 در عوض آنها برای من تضمین می کنند و من ویزا میگیرم 276 00:27:46,490 --> 00:27:49,158 پس من اینجا گیر کردم منتظر یک ترانزیت مکزیکی 277 00:27:49,158 --> 00:27:50,825 و گواهی دامپزشکی لعنتی 278 00:27:52,825 --> 00:27:54,950 من خانه آنها را طراحی کردم. 279 00:27:54,950 --> 00:27:56,115 بعد فکر کرد 280 00:27:56,115 --> 00:27:59,450 - اینجا مارسی است. این یک بندر است.» -ببین! 281 00:27:59,450 --> 00:28:03,450 «و بنادر مکان‌هایی هستند که در آن داستان‌ها وجود دارد گفته می شود، برای همین آنجا هستند. 282 00:28:03,450 --> 00:28:06,575 مردم اینجا حق دارد داستان بگوید.» 283 00:28:06,575 --> 00:28:08,740 -بالاخره... -"و باید به او گوش داد." 284 00:28:08,740 --> 00:28:11,490 من نمی خواهم در مکزیک شما بمانم ... 285 00:28:11,490 --> 00:28:15,075 من از آنها متنفرم. اونا و مات هاشون 286 00:28:15,075 --> 00:28:18,283 این خیلی جلو می رود. آنها سعی می کنند ما را بترسانند. 287 00:28:18,283 --> 00:28:21,575 -بیمه عمرم لعنتی -این دیوانه است. 288 00:28:24,575 --> 00:28:26,033 813. 289 00:28:27,033 --> 00:28:27,950 اون تو هستی 290 00:28:29,950 --> 00:28:31,365 بله. 291 00:28:47,365 --> 00:28:51,158 فقط پاسپورت، ممنون می خواستی؟ 292 00:28:51,158 --> 00:28:53,615 -ویزا؟ -ویزای ترانزیت 293 00:28:54,615 --> 00:28:56,283 -بروم؟ -آمریکا 294 00:29:05,283 --> 00:29:07,075 چیکار میکنی؟ 295 00:29:07,075 --> 00:29:11,325 -این نامه ها و این دست نوشته... -شماره شما لطفا. 296 00:29:17,325 --> 00:29:18,825 این یکی؟ 297 00:29:25,825 --> 00:29:27,783 کار شما در اینجا چیست؟ 298 00:29:28,783 --> 00:29:33,283 من کنسول نیستم من فقط اینجا هستم تا برنامه ها را دسته بندی کنم 299 00:29:33,283 --> 00:29:35,575 و بر این اساس آنها را منتقل کنید. 300 00:29:35,575 --> 00:29:38,283 من در مورد موضوع Weidel اینجا هستم. 301 00:29:38,283 --> 00:29:40,115 -ویدل نویسنده؟ -بله 302 00:29:41,115 --> 00:29:44,033 -من هستم... -یک لحظه لطفا 303 00:29:58,033 --> 00:30:00,240 کنسول منتظر شماست اگر می خواستی... 304 00:30:22,240 --> 00:30:23,740 همسرت همین الان اینجا بود 305 00:30:28,740 --> 00:30:32,575 دو ویزا گذرگاه های کشتی 306 00:30:32,575 --> 00:30:34,240 حواله. 307 00:30:35,240 --> 00:30:39,825 شعبه ای از وسترن یونیون وجود دارد در Canebière. شبانه روز باز کنید. 308 00:30:39,825 --> 00:30:43,075 فقط سه هفته فرصت دارید تا زمانی که کشتی شما به راه بیفتد 309 00:30:43,075 --> 00:30:46,950 پس عجله کنید و برای ترانزیت هماهنگ کنید برای آمریکا و اسپانیا 310 00:30:46,950 --> 00:30:51,200 آنها در ایکس و کاسیس اردوگاه می سازند، پاکسازی آغاز خواهد شد 311 00:30:51,200 --> 00:30:56,783 -ببخشید سوءتفاهم پیش اومده -هیچ مسیر مستقیمی به مکزیک وجود ندارد. 312 00:30:56,783 --> 00:31:00,740 شما نیاز به ترانزیت دارید. همه می ترسند شما بمانید. 313 00:31:05,740 --> 00:31:07,325 بازم اسم همسرت چی بود؟ 314 00:31:13,325 --> 00:31:15,325 اسم همسرت 315 00:31:17,325 --> 00:31:20,158 به سختی می توانید فراموش کرده باشید نام همسرت 316 00:31:22,158 --> 00:31:26,533 او تقریباً هر روز به اینجا می آید از تو بپرسم 317 00:31:27,533 --> 00:31:30,033 یک دفعه بیا عشق من... 318 00:31:30,033 --> 00:31:31,990 ماری 319 00:31:32,990 --> 00:31:34,490 ماری 320 00:31:35,490 --> 00:31:37,158 درسته ماری 321 00:31:38,158 --> 00:31:40,365 گریه کرد و گریه کرد. 322 00:31:44,365 --> 00:31:46,365 او مرا ترک کرد. 323 00:31:49,365 --> 00:31:53,615 یک چیز برای من جالب است. این بیشتر یک سوال است. 324 00:31:54,615 --> 00:31:56,658 چه کسی اولین کسی است که فراموش می کند، 325 00:31:56,658 --> 00:31:59,325 او که مانده است یا او که او را ترک کرده است؟ 326 00:32:03,325 --> 00:32:06,490 من به نظر شما علاقه مند هستم به عنوان یک نویسنده 327 00:32:12,490 --> 00:32:14,908 من به سختی می توانم او را به یاد بیاورم. 328 00:32:24,908 --> 00:32:27,200 در آن بعد از ظهر بود که اولین بار او را دیدم 329 00:32:28,200 --> 00:32:31,533 او حواله را نقد کرده بود، پشت پنجره نشسته بود 330 00:32:31,533 --> 00:32:33,950 خوردن برش های گرم مارگریتا 331 00:32:33,950 --> 00:32:35,825 و نوشیدن یک گل رز سرد. 332 00:32:36,825 --> 00:32:40,033 بیرون، مردم از کنارشان رد می شدند حمل کیسه های خرید 333 00:32:41,033 --> 00:32:43,950 ترس و هرج و مرج به زودی در اینجا حاکم خواهد شد، 334 00:32:43,950 --> 00:32:47,283 و تمام چیزی که می توانند به آن فکر کنند او گفت که به خرید می رود. 335 00:32:48,283 --> 00:32:52,615 درباره فیلمی به او گفتم که در آن زامبی ها محاصره یک مرکز خرید 336 00:32:52,615 --> 00:32:56,450 او گفت: "بله" "حتی مرده ها هم به خاطر ایده ها گم شده اند." 337 00:33:35,450 --> 00:33:37,615 دوست دارید بازی کنید؟ 338 00:33:40,615 --> 00:33:41,700 یه چیزی برات آوردم 339 00:33:43,700 --> 00:33:45,825 نمیتونم مریضم 340 00:33:46,825 --> 00:33:50,491 -مامانت اونجا هست؟ -او سر کار است. 341 00:34:18,491 --> 00:34:21,408 -رادیو گوش می کنی؟ -شکسته است. 342 00:34:27,408 --> 00:34:30,408 -سقوط طول کشید؟ -نمیدونم 343 00:34:36,408 --> 00:34:38,198 آیا می توانید آن را تعمیر کنید؟ 344 00:34:41,198 --> 00:34:43,158 من می توانم تلاش کنم. 345 00:34:45,158 --> 00:34:46,950 به من کمک می کنی؟ 346 00:34:58,950 --> 00:35:00,200 پس... 347 00:35:04,200 --> 00:35:05,450 باشه... 348 00:35:26,450 --> 00:35:28,033 میتونی نگهش داری؟ اینجوری؟ 349 00:35:42,033 --> 00:35:43,575 باشه و حالا... 350 00:35:43,575 --> 00:35:45,991 آن را روی شعله نگه دارید 351 00:35:47,991 --> 00:35:51,450 نه خیلی نزدیک به شعله، جایی که دما کمتر است 352 00:35:51,450 --> 00:35:53,533 بله، همین است. 353 00:35:56,533 --> 00:35:58,450 من این را برای مدتی قرض می کنم. 354 00:36:01,450 --> 00:36:03,991 باشه... یه کم اینجوری... 355 00:36:07,991 --> 00:36:09,908 بیایید بررسی کنیم که آیا کار می کند یا خیر. 356 00:36:10,908 --> 00:36:13,741 نفست را حبس نکن راحت نفس بکش 357 00:36:15,741 --> 00:36:18,783 مثل فوتبال بازی کردن فقط خوب و آرام نفس بکش 358 00:36:22,783 --> 00:36:26,241 حالا قاشق رو بیار... 359 00:36:37,241 --> 00:36:39,491 کمی نزدیک تر. بله، باشه. 360 00:36:39,491 --> 00:36:40,825 برگشت! 361 00:36:48,825 --> 00:36:50,700 باشه... به نظر خوبه 362 00:36:52,700 --> 00:36:54,241 سپس بیایید نگاهی بیندازیم. 363 00:37:12,241 --> 00:37:14,325 چه اشکالی دارد؟ 364 00:37:15,325 --> 00:37:17,325 من این آهنگ را می شناسم 365 00:37:17,325 --> 00:37:19,866 مادرم برایم آواز خواند که با آن بخوابم... 366 00:37:27,866 --> 00:37:33,241 ماهی کاد به خانه می آید 367 00:37:35,241 --> 00:37:36,991 فیل 368 00:37:37,991 --> 00:37:40,450 به خانه می زند 369 00:37:41,450 --> 00:37:42,741 مورچه 370 00:37:44,741 --> 00:37:45,783 با عجله به خانه می آید 371 00:37:47,783 --> 00:37:50,533 فانوس ها روشن است 372 00:37:50,533 --> 00:37:52,325 روز پرواز کرده است 373 00:38:49,325 --> 00:38:52,283 مامان می پرسد آیا این شغل شماست؟ 374 00:38:53,283 --> 00:38:54,033 بله. 375 00:38:55,033 --> 00:38:57,116 من یک تکنسین آموزش دیده رادیو و تلویزیون هستم. 376 00:39:06,116 --> 00:39:08,908 دوره کارآموزی خود را به پایان رساندید؟ 377 00:39:08,908 --> 00:39:10,533 خیر 378 00:39:10,533 --> 00:39:13,658 فاشیست ها مانع این کار شدند. 379 00:39:27,658 --> 00:39:30,533 میشه دوباره آهنگ بخونی؟ 380 00:39:32,533 --> 00:39:34,658 مامان می خواهد آواز شما را تماشا کند. 381 00:39:46,658 --> 00:39:48,158 پروانه 382 00:39:50,158 --> 00:39:51,700 به خانه می آید 383 00:39:53,700 --> 00:39:54,866 خرس کوچولو 384 00:39:56,866 --> 00:39:57,866 به خانه می آید 385 00:40:02,866 --> 00:40:04,158 ماهی کاد 386 00:40:04,158 --> 00:40:06,033 نه یک ثانیه 387 00:40:06,033 --> 00:40:06,783 به خانه شنا می کند 388 00:40:08,783 --> 00:40:11,158 فانوس ها روشن است 389 00:40:12,158 --> 00:40:14,075 روز پرواز کرده است 390 00:40:16,075 --> 00:40:17,866 حالا می آید ماهی کاد. 391 00:40:18,866 --> 00:40:19,741 ماهی کاد 392 00:40:21,741 --> 00:40:23,241 به خانه شنا می کند 393 00:40:26,241 --> 00:40:27,700 فیل 394 00:40:28,700 --> 00:40:29,700 به خانه می زند 395 00:40:32,700 --> 00:40:34,575 مورچه 396 00:40:35,575 --> 00:40:37,283 با عجله به خانه می آید 397 00:40:38,283 --> 00:40:40,366 فانوس ها روشن است 398 00:40:41,366 --> 00:40:42,866 روز پرواز کرده است 399 00:40:45,866 --> 00:40:47,158 روباه و غاز 400 00:40:49,158 --> 00:40:50,908 بیا خونه 401 00:40:52,908 --> 00:40:53,950 گربه و موش 402 00:40:55,950 --> 00:40:57,866 بیا خونه 403 00:40:58,866 --> 00:41:00,408 زن و مرد 404 00:41:01,408 --> 00:41:02,741 بیا خونه... 405 00:41:03,741 --> 00:41:05,533 او قطع شد. 406 00:41:05,533 --> 00:41:07,825 باد را از او بیرون زد، به قول معروف 407 00:41:08,825 --> 00:41:11,741 شاید گریه می کرد، می توانست آن را حس کند. 408 00:41:11,741 --> 00:41:14,116 ملیسا و دریس به او نگاه می کردند. 409 00:41:14,116 --> 00:41:19,075 دریس گفت که دیگر دیر شده بود و پرسید که آیا می‌خواهد بخوابد؟ 410 00:41:20,075 --> 00:41:24,825 او گفت که کار فوری دارد، پس در طول شب تا هتل راه افتاد. 411 00:41:25,825 --> 00:41:29,366 او قول داد برای گذراندن روز بعد با دریس. 412 00:41:29,366 --> 00:41:32,366 آهنگ توی ذهنش چرخید. 413 00:41:32,366 --> 00:41:37,700 همه در خواب هستند افکار پرسه می زنند 414 00:41:38,700 --> 00:41:42,950 قصه ها به خودی خود می بافند 415 00:41:43,950 --> 00:41:48,200 در حالی که غروب در خانه ما آرام می گیرد ... 416 00:42:19,200 --> 00:42:20,408 یک ثانیه 417 00:42:25,408 --> 00:42:27,033 اوراق و اجازه اقامت. 418 00:42:28,033 --> 00:42:30,491 -روی میز -اوه بله؟ 419 00:42:30,491 --> 00:42:31,741 سپس لطفا آنها را به ما نشان دهید. 420 00:42:35,741 --> 00:42:37,825 ما عجله داریم با آن ادامه دهید. 421 00:43:23,825 --> 00:43:26,366 زن را دید، گویی که بیرون آمده بود. 422 00:43:27,366 --> 00:43:30,158 صدای فریادها را شنید از شوهر و فرزندانش 423 00:43:30,158 --> 00:43:31,700 دیگران را دید که مثل او تماشا می کنند. 424 00:43:32,700 --> 00:43:34,200 آیا آنها بی رحم بودند؟ 425 00:43:34,200 --> 00:43:36,033 خیالت راحت شد که اونا نبودند؟ 426 00:43:37,033 --> 00:43:40,075 او متوجه زن با سگ ها شد در یکی از درها 427 00:43:41,075 --> 00:43:42,658 نگاه هایشان به هم رسید. 428 00:43:42,658 --> 00:43:45,241 آنها به یکدیگر نگاه کردند برای یک لحظه طولانی 429 00:43:45,241 --> 00:43:46,866 سپس چشم خود را برگرداند. 430 00:43:47,866 --> 00:43:51,533 و او می دانست که چه چیزی همه را ساخته است خیلی آرام و ساکت: 431 00:43:51,533 --> 00:43:53,533 شرم آور بود 432 00:43:54,533 --> 00:43:57,450 شرمنده شدند. خیلی شرمنده 433 00:44:01,450 --> 00:44:03,950 روز بعد رفت و دریس را برداشت، 434 00:44:03,950 --> 00:44:07,366 که او را رهبری کرد به یک نمایشگاه غبارآلود در کنار دریا. 435 00:44:27,366 --> 00:44:30,658 من و مامان داریم به سمت کوه می رویم. آیا به ما ملحق می شوید؟ 436 00:44:34,658 --> 00:44:36,283 اگر مدیریت کنی... 437 00:44:37,283 --> 00:44:40,450 اگر مدیریت کنید برای پرتاب قوطی به زهکش، 438 00:44:40,450 --> 00:44:42,283 ما می رویم و تمرین می کنیم 439 00:44:42,283 --> 00:44:43,575 زهکشی اونجا؟ 440 00:44:43,575 --> 00:44:44,866 -اوه ها. -باشه 441 00:44:44,866 --> 00:44:47,283 صبر کن ما نمی خواهیم خیلی آسان باشد. 442 00:44:51,283 --> 00:44:53,658 ساق پا... 443 00:44:53,658 --> 00:44:55,575 -لعنتی! -نه... 444 00:44:55,575 --> 00:44:56,783 شما یک بار دیگر بروید. 445 00:45:00,783 --> 00:45:03,283 نه صبر کن تو خیلی نزدیکی کمی پشتیبان بگیرید بله... 446 00:45:08,283 --> 00:45:09,783 یک دمنوش شکلاتی. 447 00:45:13,783 --> 00:45:16,783 من چیزی برای مراقبت دارم. من بلافاصله برمی گردم، باشه؟ 448 00:45:17,783 --> 00:45:19,616 کجا میری؟ 449 00:45:19,616 --> 00:45:21,950 آن طرف خیابان. به محل با پرچم. 450 00:45:22,950 --> 00:45:24,033 خیلی طول نمیکشه 451 00:45:25,033 --> 00:45:25,950 من بلافاصله برمی گردم. 452 00:45:42,950 --> 00:45:45,658 می خواهید یک لقمه بخورید؟ 453 00:46:17,658 --> 00:46:19,283 بله. 454 00:46:28,283 --> 00:46:31,825 چرا برای گرفتن ویزا اقدام نکردی؟ برای ایالات متحده؟ 455 00:46:32,825 --> 00:46:34,950 بسیاری از همکاران شما این کار را کردند. 456 00:46:35,950 --> 00:46:39,075 شما از درخواست خود می ترسیدید برای ویزا رد می شود. 457 00:46:42,075 --> 00:46:43,991 درست میگم؟ 458 00:46:44,991 --> 00:46:47,116 مجموعه مقالات در مرز جدید 459 00:46:47,116 --> 00:46:51,575 در مورد تیراندازی به اعضای اتحادیه در آلمریا با کمک سیا. 460 00:46:52,575 --> 00:46:54,658 تو در آن سهم داشتی 461 00:46:55,658 --> 00:46:56,866 خیر 462 00:46:59,866 --> 00:47:02,616 مرز جدید یک روزنامه کمونیستی است. 463 00:47:03,616 --> 00:47:05,241 من هیچ نقشی در آن نداشتم. 464 00:47:12,241 --> 00:47:14,033 چرا مکزیک؟ 465 00:47:14,033 --> 00:47:18,241 -فکر می کنی از کمونیست ها استقبال می کنند؟ -گفتم هیچ نقشی ندارم. 466 00:47:18,241 --> 00:47:20,533 چه چیزی شما را به مکزیک می کشاند؟ 467 00:47:20,533 --> 00:47:22,033 از چه چیزی زندگی خواهید کرد؟ 468 00:47:23,033 --> 00:47:24,741 من سعی می کنم یک تجارت را تمرین کنم. 469 00:47:31,741 --> 00:47:34,200 چه معامله ای خواهد بود؟ 470 00:47:34,200 --> 00:47:35,700 تکنسین صدا و سیما. 471 00:47:36,700 --> 00:47:39,783 -نمی خواهی در مورد این همه بنویسی؟ -نه 472 00:47:42,783 --> 00:47:45,366 اما این کاری است که نویسندگان انجام می دهند. 473 00:47:50,366 --> 00:47:52,658 وقتی پسر کوچکی بودم، 474 00:47:52,658 --> 00:47:55,158 من اغلب به گردش های مدرسه می رفتم. 475 00:47:56,158 --> 00:47:58,366 بعضی ها عالی بودند 476 00:47:58,366 --> 00:47:59,950 اما متاسفانه... 477 00:47:59,950 --> 00:48:04,200 روز بعد معلم ما از ما می خواهد که یک مقاله بنویسیم: 478 00:48:04,200 --> 00:48:05,866 "سفر مدرسه ما." 479 00:48:07,866 --> 00:48:10,908 و بعد از تعطیلات، همیشه یک انشا وجود داشت: 480 00:48:11,908 --> 00:48:14,658 "کاری که من در تعطیلات انجام دادم." 481 00:48:14,658 --> 00:48:18,241 یا "بهترین قسمت تعطیلات." 482 00:48:21,241 --> 00:48:25,533 و حتی بعد از کریسمس، هدایا و جشن ها، 483 00:48:25,533 --> 00:48:27,033 همیشه این مقاله وجود دارد: 484 00:48:28,033 --> 00:48:29,075 "کریسمس من." 485 00:48:31,075 --> 00:48:34,158 در یک نقطه احساس می شد من همه چیز را تجربه می کردم 486 00:48:34,158 --> 00:48:36,450 فقط برای نوشتن یک مقاله مدرسه در مورد آن. 487 00:48:38,450 --> 00:48:41,450 و برای همه نویسندگان که با من در اردوگاه ها بودند، 488 00:48:41,450 --> 00:48:44,991 تمام اتفاقات وحشتناک و وحشتناک 489 00:48:44,991 --> 00:48:47,908 فقط موادی برای نوشتن آنها بود. 490 00:48:48,908 --> 00:48:51,116 اردوگاه. فرار. 491 00:48:52,116 --> 00:48:54,241 مرگ 492 00:48:54,241 --> 00:48:54,741 جنگ. 493 00:49:01,741 --> 00:49:04,366 من دیگر انشاهای مدرسه ای نمی نویسم. 494 00:49:07,366 --> 00:49:09,825 این یک اعتراف سنگین است از مردی مثل شما 495 00:49:27,825 --> 00:49:28,700 او حرکت نمی کند. 496 00:49:37,700 --> 00:49:39,908 متاسفم 497 00:50:19,908 --> 00:50:21,158 آن را دوست ندارید؟ 498 00:50:22,158 --> 00:50:24,450 چیز دیگری می خواهید؟ 499 00:50:27,450 --> 00:50:29,408 میخوای بری؟ 500 00:50:30,408 --> 00:50:32,325 برای آمریکا؟ 501 00:50:34,325 --> 00:50:36,450 برای مکزیک 502 00:50:37,450 --> 00:50:39,075 چه زمانی؟ 503 00:50:39,075 --> 00:50:41,450 در 23 ام. 504 00:50:41,450 --> 00:50:43,241 در مونترال 505 00:50:46,241 --> 00:50:49,116 می توانستیم یک جای دیگر بستنی بخوریم. در بندر، بگو. 506 00:50:53,116 --> 00:50:56,658 یا می رویم روی پای حمایتی شما کار کنیم. 507 00:50:57,658 --> 00:51:00,158 و بعد متوجه شد که پسر داشت گریه می کرد 508 00:51:00,158 --> 00:51:02,908 و چگونه او تلاش می کرد برای جلوگیری از اشک 509 00:51:03,908 --> 00:51:05,283 من باید فرار کنم. 510 00:51:05,283 --> 00:51:08,616 او زور را دید و خواست برای در آغوش گرفتن و دلداری پسر، 511 00:51:08,616 --> 00:51:11,450 به او توضیح دهید که چرا باید برود. 512 00:51:11,450 --> 00:51:14,075 همه شما می توانید به خودتان بروید لعنتی! 513 00:52:14,075 --> 00:52:16,408 هادی چطوره؟ 514 00:52:16,408 --> 00:52:17,908 او موفق نشد. 515 00:52:18,908 --> 00:52:20,533 می توانید برای من یک وعده غذایی بخرید؟ 516 00:52:21,533 --> 00:52:23,866 -ببخشید؟ -میشه برام یه غذا بخری؟ 517 00:52:25,866 --> 00:52:29,533 سگ ها مرا می خورند بیرون از خانه و خانه، من شکسته ام. 518 00:52:29,533 --> 00:52:32,533 فکر کردم گواهی دامپزشکی زودتر می آمد... 519 00:52:32,533 --> 00:52:33,866 اینجا صبر کن 520 00:52:37,866 --> 00:52:41,366 زن یادداشتی به من داده بود. او ظاهراً کر و لال بود. 521 00:52:42,366 --> 00:52:44,075 من میرم... 522 00:52:44,075 --> 00:52:47,533 بسیاری از پناهندگان سعی در کسب درآمد دارند پول کمی با این چیزها 523 00:52:47,533 --> 00:52:50,866 یادداشت ها و اسباب بازی های کوچک می گذارند روی میز مشتریان 524 00:52:50,866 --> 00:52:52,241 و درخواست کمک مالی کنید. 525 00:52:53,241 --> 00:52:56,033 اما این زن نگاه می کرد برای دکتر برای پسرش، 526 00:52:56,033 --> 00:52:58,200 و امیدوار بود که یکی را در میان آلمانی ها پیدا کند. 527 00:52:59,200 --> 00:53:02,991 و او رفت. او در میان پناهندگان از اطراف پرسید. 528 00:53:02,991 --> 00:53:06,325 خیلی سریع دکتر پیدا کرد در هتلی در بندر 529 00:53:07,325 --> 00:53:09,533 یک متخصص اطفال از کاسل. 530 00:53:10,533 --> 00:53:12,033 -سلام -بله؟ 531 00:53:12,033 --> 00:53:14,241 فهمیدم اینجا دکتر هست 532 00:53:15,241 --> 00:53:15,866 یک ثانیه 533 00:53:22,866 --> 00:53:23,908 این برای شماست. 534 00:53:32,908 --> 00:53:35,741 -به یک دکتر فوری نیاز داریم. -ما کی هستیم؟ 535 00:53:35,741 --> 00:53:38,116 یه پسر حدود هشت سالشه 536 00:53:38,116 --> 00:53:40,491 -چی شده؟ -نمیدونم 537 00:53:41,491 --> 00:53:45,158 -او در تنفس مشکل دارد. -چرا اورژانس نمیری؟ 538 00:53:45,158 --> 00:53:48,366 او غیرقانونی است او و مادرش. 539 00:53:48,366 --> 00:53:51,575 -و تو نیستی؟ -نه منم همینطور 540 00:53:53,575 --> 00:53:56,533 -دور است؟ -ده دقیقه 541 00:53:56,533 --> 00:53:57,783 یک ثانیه، کیفم را می گیرم. 542 00:54:06,783 --> 00:54:08,783 -بعدا میبینمت. -بله 543 00:54:22,783 --> 00:54:25,241 -چیزی بود که خورد؟ -نمیدونم 544 00:54:27,241 --> 00:54:29,033 از دیروز ندیدمش 545 00:54:33,033 --> 00:54:34,408 من پدرش نیستم 546 00:54:35,408 --> 00:54:37,241 او پسر یک دوست است. 547 00:54:40,241 --> 00:54:42,825 دوست فوت کرد چندی پیش. 548 00:54:46,825 --> 00:54:49,575 -مادرش کر و لال است. -اسم پسره چیه؟ 549 00:54:49,575 --> 00:54:51,325 -دریس -یک آفریقایی؟ 550 00:54:52,325 --> 00:54:54,700 ملیسا، مادرش، اهل مغرب است. 551 00:54:56,700 --> 00:54:58,033 دریس آسم دارد. 552 00:55:01,033 --> 00:55:04,366 سعی کنید در شکم خود نفس عمیق بکشید. 553 00:55:08,366 --> 00:55:10,616 میتونی دوباره لباس بپوشی 554 00:55:11,616 --> 00:55:14,575 اخیرا زیاد بیرون بودید؟ 555 00:55:16,575 --> 00:55:19,033 باید چند روزی را اینجا در رختخواب بگذرانید. 556 00:55:20,033 --> 00:55:22,658 به مادرت بگو تا برایت چیز خوبی درست کنم 557 00:55:23,658 --> 00:55:25,950 آیا شما یک غذای مورد علاقه دارید؟ 558 00:55:25,950 --> 00:55:29,991 نه حتما یه چیزی هست شما به خصوص دوست دارید، درست است؟ 559 00:55:30,991 --> 00:55:33,450 پنکیک، شاید؟ 560 00:55:35,450 --> 00:55:38,491 شاید مادرت بتونه تو رو درست کنه 561 00:55:40,491 --> 00:55:41,700 من او را بیاورم. 562 00:55:45,700 --> 00:55:47,533 میای اینجا؟ 563 00:55:52,533 --> 00:55:53,741 فقط مادرش 564 00:55:59,741 --> 00:56:02,033 او یک حمله بد آسم داشته است. 565 00:56:02,033 --> 00:56:03,533 او باید در رختخواب بماند. 566 00:56:04,533 --> 00:56:08,158 اینها چند قطره هستند که باید مصرف شوند سه بار در روز بعد از غذا 567 00:56:08,158 --> 00:56:10,200 میسترال برای او خوب نیست. 568 00:56:10,200 --> 00:56:12,741 من و مامان میریم کوه. 569 00:56:12,741 --> 00:56:14,408 کوه ها به شما کمک خواهند کرد. 570 00:56:15,408 --> 00:56:18,325 -با پسر چیکار کردی؟ -ببخشید؟ 571 00:56:19,325 --> 00:56:21,950 حتما یه کاری کردی برای اینکه او از دیدنت امتناع کند... 572 00:56:23,950 --> 00:56:25,741 یا حتی شما را به اتاقش راه دهد. 573 00:56:32,741 --> 00:56:33,908 من او را پشت سر می گذارم. 574 00:56:35,908 --> 00:56:38,116 -تو کوه نمیری؟ -نه 575 00:56:39,116 --> 00:56:42,616 و او امیدوار بود که شما با آنها بروید به جای پدرش 576 00:56:48,616 --> 00:56:51,575 و چرا با آنها نمی روی؟ 577 00:56:51,575 --> 00:56:53,491 من دارم میرم مکزیک 578 00:56:58,491 --> 00:57:00,116 چی؟ 579 00:57:03,116 --> 00:57:04,158 چی؟ 580 00:57:05,158 --> 00:57:07,033 منم میخوام برم اونجا 581 00:57:07,033 --> 00:57:08,491 پس چرا نمی کنی؟ 582 00:57:10,491 --> 00:57:14,575 -آیا هنوز مدارکی را ندارید؟ -نه، من همه آنها را دارم. 583 00:57:14,575 --> 00:57:17,658 -کشتی شما کی حرکت می کند؟ -روز سه شنبه 584 00:57:18,658 --> 00:57:19,700 پس مشکل چیست؟ 585 00:57:23,700 --> 00:57:25,741 من هم باید یکی را پشت سر بگذارم. 586 00:57:26,741 --> 00:57:29,366 -سازمان بهداشت جهانی؟ -یک زن 587 00:57:34,366 --> 00:57:36,116 آیا می توانم برای شما یک وعده غذایی بخرم؟ 588 00:57:40,116 --> 00:57:41,950 می توانستیم فرار کنیم سه هفته پیش 589 00:57:42,950 --> 00:57:46,491 نیازی به ویزا نداشتی یا ترانزیت در آن زمان 590 00:57:48,491 --> 00:57:50,825 همه چی مرتب بود من گذرگاه های کشتی را داشتم. 591 00:57:53,825 --> 00:57:57,200 ما تقریبا رفته بودیم، لنگر به قول خودشان وزن می کردند. 592 00:57:59,200 --> 00:58:00,783 سپس او از کشتی پیاده شد 593 00:58:01,783 --> 00:58:03,325 و من دنبال کردم 594 00:58:03,325 --> 00:58:05,616 و حالا نمی توانید ترک کنید. 595 00:58:09,616 --> 00:58:11,241 من می توانم. 596 00:58:11,241 --> 00:58:14,075 من ویزا دارم ترانزیت ها و یک گذرگاه 597 00:58:17,075 --> 00:58:20,575 کشتی اسپرانزا روز سه شنبه به حرکت در می آید. ساعت 21:00 از اسکله دوازده. 598 00:58:20,575 --> 00:58:22,075 از طریق لیسبون و مونته ویدئو. 599 00:58:24,075 --> 00:58:27,408 ترانزیت ها را گرفتم برای پرتغال و اروگوئه امروز. 600 00:58:27,408 --> 00:58:29,533 و شما سوار می شوید؟ 601 00:58:29,533 --> 00:58:31,741 این دو هفته دیگر به جهنم می رود. 602 00:58:31,741 --> 00:58:34,283 آنها قبلاً در لیون هستند، همانطور که احتمالا می دانید 603 00:58:34,283 --> 00:58:36,491 و می خواهی او را رها کنی؟ 604 00:58:44,491 --> 00:58:46,783 باید بیمارستان درست کنم آنها منتظر من هستند 605 00:58:49,783 --> 00:58:52,116 این کار من است. دیگر نمی توانم صبر کنم. 606 00:58:53,116 --> 00:58:55,700 -و آیا او می داند؟ -بهش گفتم 607 00:58:58,700 --> 00:59:01,658 من باید بروم. افراد نیازمند منتظرند. 608 00:59:01,658 --> 00:59:03,908 -او می داند. -میبینم 609 00:59:06,908 --> 00:59:07,908 می بینی؟ 610 00:59:08,908 --> 00:59:10,908 بله. من می بینم. 611 00:59:11,908 --> 00:59:15,450 شما عذاب وجدان دارید و برکت من را بخواه 612 00:59:21,450 --> 00:59:24,866 من شک دارم که تو توانایی از نعمت دادن 613 00:59:24,866 --> 00:59:26,991 یا حتی راحتی. 614 00:59:38,991 --> 00:59:39,991 او را پیدا کردی؟ 615 00:59:48,991 --> 00:59:51,658 -اینجا یه لقمه بخور -ممنون 616 00:59:52,658 --> 00:59:53,700 ادامه بده 617 00:59:57,700 --> 01:00:00,241 تو مردی هستی که به دکتر نیاز داشتی 618 01:00:00,241 --> 01:00:02,825 بله... من هستم. 619 01:00:03,825 --> 01:00:05,825 آقا اینجا تصمیمش را گرفته است. 620 01:00:06,825 --> 01:00:09,491 او به مکزیک می رود و یک پسر کوچک را اینجا گذاشتم. 621 01:00:09,491 --> 01:00:10,700 چه جهنمی؟ 622 01:00:11,700 --> 01:00:15,491 تصمیمت رو گرفتی یا من چیزی را از دست داده ام؟ 623 01:00:15,491 --> 01:00:17,866 تو پسر را دوست داری، معلوم است. 624 01:00:18,866 --> 01:00:21,866 متوجه شدم چقدر صدمه دیده ای وقتی او تو را در اتاقش نداشت 625 01:00:23,866 --> 01:00:27,366 -تو دوستش داری اما داری رهاش میکنی. -او پسر من نیست. 626 01:00:28,366 --> 01:00:31,033 چه فرقی می کند؟ او همسر من نیست. 627 01:00:53,033 --> 01:00:55,075 صدای پای او را شنید، 628 01:00:55,075 --> 01:00:58,908 صدای زنگ در، سپس او در شب ناپدید شد. 629 01:01:00,908 --> 01:01:03,200 او به زودی مونت ونتو را ترک کرد. 630 01:01:04,200 --> 01:01:08,741 وقتی برگشت، دکتر را دید سر میزش نشسته، خسته 631 01:01:08,741 --> 01:01:11,158 دکتر انگار داشت گریه می کرد. 632 01:01:11,158 --> 01:01:13,408 سپس به هتل خود بازگشت، 633 01:01:13,408 --> 01:01:15,950 به تنهایی خودش 634 01:01:34,950 --> 01:01:36,741 بله؟ 635 01:01:36,741 --> 01:01:37,866 این جورج است. 636 01:01:39,866 --> 01:01:41,116 از دیروز عصر 637 01:01:47,116 --> 01:01:47,825 اون اینجا نیست 638 01:01:51,825 --> 01:01:53,908 می توانید صبر کنید. او به زودی برمی گردد. 639 01:02:07,908 --> 01:02:09,991 -چای؟ -با خوشحالی 640 01:02:17,991 --> 01:02:20,408 -پس اون کجاست؟ -به سمت پسر برگشت. 641 01:02:22,408 --> 01:02:23,950 آیا اتفاقی برای دریس افتاده است؟ 642 01:02:24,950 --> 01:02:26,866 نه. او فقط دوبار چک می کند. 643 01:02:30,866 --> 01:02:33,033 او دکتر خوبی است. یکی عالیه 644 01:02:38,033 --> 01:02:41,575 آیا مغازه دست دوم خوب سراغ دارید؟ در مارسی؟ 645 01:02:41,575 --> 01:02:44,991 -دنبال چی میگردی؟ -هیچی دارم میفروشم 646 01:02:45,991 --> 01:02:47,950 آیا پول شما تمام شده است؟ 647 01:02:48,950 --> 01:02:50,658 اون هم 648 01:02:57,658 --> 01:02:59,200 ممکنه دیر بیاد 649 01:03:00,200 --> 01:03:03,366 او احتمالا خواهد رفت و عبور او را نیز تایید کنید. 650 01:03:03,366 --> 01:03:04,991 پس داره میره؟ 651 01:03:04,991 --> 01:03:06,241 بله. او واقعاً همینطور است. 652 01:03:09,241 --> 01:03:11,325 و تو می مانی؟ 653 01:03:11,325 --> 01:03:13,575 چه انتخابی دارم؟ 654 01:03:13,575 --> 01:03:15,408 میخوای بری؟ 655 01:03:18,408 --> 01:03:21,908 به من گفت تقریباً یک بار رفتی. اون چی بود گفت 656 01:03:22,908 --> 01:03:26,200 لنگر وزن شده بود همانطور که او از کشتی پیاده شد. 657 01:03:26,200 --> 01:03:27,700 -یا یه همچین چیزی -بله 658 01:03:28,700 --> 01:03:30,866 اما حالا در کشتی می ماندی؟ 659 01:03:32,866 --> 01:03:33,908 چه چیزی تغییر کرد؟ 660 01:03:35,908 --> 01:03:36,908 همه چیز 661 01:03:43,908 --> 01:03:46,408 چه کسی اولین کسی است که فراموش می کند: 662 01:03:46,408 --> 01:03:49,575 او که مانده است یا او که او را ترک کرده است؟ 663 01:03:52,575 --> 01:03:53,866 نظر شما چیست؟ 664 01:03:56,866 --> 01:03:59,116 -او منو فراموش کرده -سازمان بهداشت جهانی؟ 665 01:04:01,116 --> 01:04:03,033 شوهر من 666 01:04:03,033 --> 01:04:05,491 شما از کجا می دانید؟ 667 01:04:05,491 --> 01:04:06,825 کنسول به من گفت. 668 01:04:08,825 --> 01:04:09,950 چه کنسولی؟ 669 01:04:10,950 --> 01:04:12,241 یکی مکزیکی. 670 01:04:15,241 --> 01:04:18,158 -بهش مشکوک بود؟ -گفتم باید بریم. 671 01:04:18,158 --> 01:04:22,783 -کنارش نشست، گوش داد... -سیگار می کشید، می نوشت، مشروب می خورد. 672 01:04:22,783 --> 01:04:25,366 ... همانطور که او می گفت چگونه شوهرش را ترک کرده است ... 673 01:04:25,366 --> 01:04:28,741 آلمانی ها در دروازه های شهر بودند. -...در پاریس، 674 01:04:28,741 --> 01:04:32,283 -و سوار ماشین دکتر شده بود. -...اونجا باهاش ​​آشنا شدم. 675 01:04:32,283 --> 01:04:36,908 -و از آلمان ها فرار کرد. - سوار شدن به ماشین باهاش راحت بود 676 01:04:36,908 --> 01:04:40,116 و برای شوهرم نامه خداحافظی بنویسم. 677 01:04:40,116 --> 01:04:42,033 یک پایانی 678 01:04:42,033 --> 01:04:44,700 -در مارسی دنبالش می گشت... -و اون اینجاست. 679 01:04:45,700 --> 01:04:48,700 در کنسولگری مکزیک، جلوی آمریکایی 680 01:04:49,700 --> 01:04:50,783 در Canebière. 681 01:04:51,783 --> 01:04:53,491 در مونت ونتو. 682 01:04:54,491 --> 01:04:57,033 جستجوی ناامیدانه و بیهوده او. 683 01:05:02,033 --> 01:05:03,950 من از آن زمان به دنبال آن هستم. 684 01:05:03,950 --> 01:05:06,991 -و همه تازه او را دیده بودند. -...تازه دیده بودش. 685 01:05:06,991 --> 01:05:09,200 -در وسترن یونیون -مکزیکی... 686 01:05:09,200 --> 01:05:13,825 -کنسول آمریکا، مکزیک. -من همیشه خیلی دیر میام. 687 01:05:15,825 --> 01:05:21,616 می گویند کسانی که مانده اند هرگز فراموش نکن اما این درست نیست. 688 01:05:21,616 --> 01:05:25,533 آنها آهنگ های شیرین و غمگین دارند. حیف با آنهاست 689 01:05:27,533 --> 01:05:30,825 آنهایی که می روند، هیچکس با آنها نیست. 690 01:05:31,825 --> 01:05:33,658 آنها هیچ آهنگی ندارند. 691 01:05:34,658 --> 01:05:35,700 ماری! 692 01:05:37,700 --> 01:05:39,158 او شما را فراموش نکرد. 693 01:05:41,158 --> 01:05:43,116 او از من پنهان است. 694 01:05:44,116 --> 01:05:46,200 چرا آن موقع پیاده شدی؟ 695 01:05:49,200 --> 01:05:51,408 می خواستی برگردی پیشش؟ 696 01:05:53,408 --> 01:05:55,366 من نمی دانم. 697 01:05:59,366 --> 01:06:01,616 پس چرا دنبالش میگردی؟ 698 01:06:02,616 --> 01:06:04,408 او ویزای من را دارد. 699 01:06:05,408 --> 01:06:07,116 من نمی توانم بدون او فرار کنم. 700 01:06:09,116 --> 01:06:13,616 برایش نامه نوشتم، آشنا آن را در پاریس برای او آورد. 701 01:06:13,616 --> 01:06:17,491 در آن نوشتم که او باید به مارسی بیاید، 702 01:06:17,491 --> 01:06:19,075 که ویزاهای ما اینجاست 703 01:06:21,075 --> 01:06:22,741 نامه را دریافت کرد. 704 01:06:23,741 --> 01:06:25,533 من می دانم که او انجام داد. 705 01:06:35,533 --> 01:06:37,533 آیا شما دکتر را دوست دارید؟ 706 01:07:16,533 --> 01:07:18,616 من از شما مراقبت خواهم کرد. 707 01:07:29,616 --> 01:07:31,450 تو کی هستی؟ 708 01:07:50,450 --> 01:07:53,116 -تو اینجا چیکار میکنی؟ -میخواستم ببینمت 709 01:07:55,116 --> 01:07:55,908 آه، بله؟ 710 01:08:09,908 --> 01:08:13,241 پسر حالش بهتر شده کورتیزون اثر کرده است. 711 01:08:14,241 --> 01:08:16,241 او دوباره بازی خواهد کرد در دو سه روز 712 01:08:17,241 --> 01:08:19,532 کوله پشتی خریدی 713 01:08:20,532 --> 01:08:22,573 و کفش های پیاده روی 714 01:08:22,573 --> 01:08:25,532 چیزی که شما برنامه ریزی می کنید دیوانه کننده است. 715 01:08:25,532 --> 01:08:28,948 -و من چه برنامه ای دارم؟ -منظورت این است که با او از پیرنه عبور کنیم. 716 01:08:32,948 --> 01:08:34,741 آیا قبلا پاساژ خود را فروخته اید؟ 717 01:08:37,741 --> 01:08:40,532 آیا قبلا پاساژ خود را فروخته اید؟ 718 01:08:55,532 --> 01:08:58,282 من می توانم برای ماری ویزا بگیرم و گذری به مکزیک. 719 01:09:03,282 --> 01:09:03,948 می توانید جلو بروید. 720 01:09:05,948 --> 01:09:08,573 من با ماری دنبالت می کنم. 721 01:09:10,573 --> 01:09:12,073 در 23 ام. در مونترال 722 01:09:15,073 --> 01:09:18,698 به ما بگو چقدر می خواهی پنج هزار؟ 723 01:09:18,698 --> 01:09:21,532 اما بیایید بگوییم شما دو هزار پیش نیاز دارید 724 01:09:21,532 --> 01:09:24,407 شما کارمندانی دارید که رشوه می دهند. 725 01:09:24,407 --> 01:09:27,698 اما شما مخاطبین عالی دارید، ما خوش شانسیم که با شما آشنا شدیم 726 01:09:27,698 --> 01:09:29,198 من چیزی نمی خواهم 727 01:09:29,198 --> 01:09:31,907 این پاسخ شما را کمتر قابل قبول می کند. 728 01:09:33,907 --> 01:09:35,073 حالا لطفا ترک کن 729 01:09:37,073 --> 01:09:39,323 من به تاریخ تولد ماری و غیره نیاز دارم. 730 01:09:40,323 --> 01:09:43,657 ما در مونت ونتو در ساعت 2:00 بعد از ظهر همدیگر را ملاقات می کنیم. 731 01:09:43,657 --> 01:09:46,200 ویزا و پاساژ را می آورم. 732 01:09:53,200 --> 01:09:56,657 گفت از پنجره نگاه کرد و ماری و ریچارد را دیدم... 733 01:09:57,657 --> 01:10:01,532 و سپس او به بالا نگاه کرده بود انگار می دانست که او آنجا ایستاده است، 734 01:10:01,532 --> 01:10:03,282 و او لبخند زد. 735 01:10:05,282 --> 01:10:06,991 بعداً با هم نشستند. 736 01:10:07,991 --> 01:10:09,700 -ویزا، پاساژ. -او ویزا و پاساژ را داشت، 737 01:10:10,700 --> 01:10:14,241 و ریچارد بی اعتماد بود و به مقامات بندری مراجعه کردند 738 01:10:14,241 --> 01:10:16,575 تا پاساژ بررسی شود 739 01:10:16,575 --> 01:10:20,657 -اینو چک میکنم -بله این کار را انجام دهید. 740 01:10:31,657 --> 01:10:35,782 آن دو در آنجا نشستند و منتظر ماندند. ممکن است یکی آنها را برای عاشقان گرفته باشد. 741 01:10:37,782 --> 01:10:40,450 دیدم دست در دست هم گرفته اند. 742 01:10:40,450 --> 01:10:43,032 من هم دیدم که ماری گریه می کند. 743 01:10:44,032 --> 01:10:46,366 او بعداً این را با ماری گفت او هرگز نمی دانست 744 01:10:46,366 --> 01:10:48,991 اگر اشک او از شادی یا ناامیدی بود. 745 01:10:49,991 --> 01:10:52,907 دیدم او را بوسید. و دیدم که اجازه داد خودش را ببوسند. 746 01:11:03,907 --> 01:11:06,741 سپس ریچارد برگشت. پیتزا و شراب سفارش دادند. 747 01:11:06,741 --> 01:11:09,950 و به طور موقت جشن گرفتند، همانطور که ریچارد گفت 748 01:11:09,950 --> 01:11:13,491 زیرا ترانزیت برای اسپانیا و ایالات متحده هنوز مفقود شده بودند. 749 01:11:13,491 --> 01:11:16,491 -کشتی شما کی حرکت می کند؟ -در 23. 750 01:11:17,491 --> 01:11:21,407 -از این ماه؟ -من شک دارم که یک کشتی در ماه آینده وجود داشته باشد. 751 01:11:23,407 --> 01:11:26,032 باید اپلای میکردی برای ترانزیت همسرت به یکباره 752 01:11:27,032 --> 01:11:30,907 -خیلی مشکل خواهد بود... -فقط او را در قسمت مشخص شده وارد کنید: 753 01:11:30,907 --> 01:11:34,491 "نفر همراه متقاضی ترانزیت». 754 01:11:34,491 --> 01:11:36,907 آیا به من می گویید چگونه کارم را انجام دهم؟ 755 01:11:39,907 --> 01:11:42,450 تو خاص هستی 756 01:11:42,450 --> 01:11:45,241 برای اینکه می خواهم با همسرم مهاجرت کنم؟ 757 01:11:45,241 --> 01:11:47,491 چند روز پیش نمی خواستی. 758 01:11:47,491 --> 01:11:50,532 شما از کار واقعی صحبت کردید 759 01:11:50,532 --> 01:11:52,907 و ماهیت انگلی نویسندگان. 760 01:11:52,907 --> 01:11:54,532 چگونه شما را دفع می کند. 761 01:11:56,532 --> 01:11:59,282 و حالا از عشق واقعی با من صحبت می کنی؟ 762 01:12:01,282 --> 01:12:05,032 شما دو نفر در مکزیک، یک خانه کوچک، یک باغ 763 01:12:06,032 --> 01:12:08,991 تو از سر کار برمی گردی و همسرت 764 01:12:08,991 --> 01:12:10,866 که من از ملاقات با آنها لذت بردم 765 01:12:11,866 --> 01:12:14,657 و چه کسی بسیار مهربان است ... 766 01:12:15,657 --> 01:12:17,616 اون اونجا میشینه... 767 01:12:18,616 --> 01:12:21,157 خرد کردن سبزیجات برای شام 768 01:12:21,157 --> 01:12:23,532 شما نشستن او را در آنجا تماشا خواهید کرد 769 01:12:23,532 --> 01:12:26,950 -در میان بوته هایی که در باد بازی می کنند... -شاید شما باید نویسنده باشید. 770 01:12:55,950 --> 01:12:59,907 شما می توانید اسناد را جمع آوری کنید در چند روز پس از تولید این. 771 01:13:01,907 --> 01:13:03,032 با تشکر 772 01:13:09,032 --> 01:13:10,907 یک سوال آخر 773 01:13:11,907 --> 01:13:15,491 آخرین چیزی که نوشتی چی بود؟ 774 01:13:25,491 --> 01:13:26,700 مردی مرده بود. 775 01:13:28,700 --> 01:13:30,075 قرار بود در جهنم ثبت نام کند. 776 01:13:33,075 --> 01:13:35,657 جلوی در بزرگی منتظر ماند. 777 01:13:35,657 --> 01:13:38,575 او یک روز، دو روز صبر کرد. 778 01:13:38,575 --> 01:13:41,950 او هفته ها صبر کرد. ماه ها سپس سالها 779 01:13:42,950 --> 01:13:45,491 بالاخره مردی از کنارش گذشت. 780 01:13:45,491 --> 01:13:47,200 مرد منتظر خطاب به او گفت: 781 01:13:47,200 --> 01:13:50,616 "شاید بتوانید به من کمک کنید. قرار است در جهنم ثبت نام کنم.» 782 01:13:50,616 --> 01:13:55,282 مرد دیگر او را بالا و پایین نگاه می کند و می گوید: 783 01:13:55,282 --> 01:13:58,657 "اما آقا، اینجا جهنم است." 784 01:14:05,657 --> 01:14:09,866 ریچارد نمی خواست او را همراهی کند او را به کشتی رساند، اما ماری اصرار کرد. 785 01:14:13,866 --> 01:14:15,950 ریچارد با جورج دست داد، 786 01:14:15,950 --> 01:14:21,075 سپس در را برای ماری نگه داشت انگار او بود که می رفت. 787 01:14:25,075 --> 01:14:29,616 او به من گفت که بعد از آن به طبقه بالا رفت منتظر ماری 788 01:14:30,616 --> 01:14:34,491 بطری شرابی که نوشیده بودند برای خداحافظی هنوز روی میز بود. 789 01:14:35,491 --> 01:14:38,241 نشست، دوباره تنها نوشید. 790 01:14:38,241 --> 01:14:41,032 سیگار کشید. او صبر کرد. 791 01:14:41,032 --> 01:14:44,157 به سمت پنجره رفت. آن را باز کرد. 792 01:14:44,157 --> 01:14:46,407 و بعد او را دید که می آید. 793 01:15:41,407 --> 01:15:42,907 کمی صبر کن 794 01:16:00,907 --> 01:16:01,741 بیا 795 01:16:11,741 --> 01:16:13,450 بیا 796 01:16:31,450 --> 01:16:33,241 متاسفم 797 01:16:36,241 --> 01:16:36,825 برای چی؟ 798 01:16:40,825 --> 01:16:41,825 برای چی متاسفید؟ 799 01:16:46,825 --> 01:16:47,991 من با تو نمیام 800 01:16:50,991 --> 01:16:54,782 من نمیتونم باهات برم من اینجا می مانم. 801 01:16:58,782 --> 01:17:00,950 پس هدف همه اینها چه بود؟ 802 01:17:03,950 --> 01:17:05,825 می خواستم ریچارد قایقرانی کند. 803 01:17:06,825 --> 01:17:08,075 او باید به مکزیک برود. 804 01:17:10,075 --> 01:17:11,325 و شما؟ 805 01:17:15,325 --> 01:17:16,741 دارم دنبال شوهرم میگردم 806 01:17:37,741 --> 01:17:39,200 جورج. 807 01:17:39,200 --> 01:17:40,741 صبر کن 808 01:17:40,741 --> 01:17:42,157 صبر کن 809 01:17:49,157 --> 01:17:51,366 ماری شوهرت مرده 810 01:17:53,366 --> 01:17:55,241 خیر 811 01:17:55,241 --> 01:17:55,741 او نیست. 812 01:18:14,741 --> 01:18:17,616 او گفت که ریچارد قبلاً سوار شده بود 813 01:18:17,616 --> 01:18:21,741 هنگامی که گروهی از افسران فرانسوی کابین ها را برای خود ادعا کرده بودند 814 01:18:21,741 --> 01:18:23,991 و او و چند نفر دیگر مجبور به پیاده شدن شدند. 815 01:18:24,991 --> 01:18:28,616 او به ریچارد گوش داده بود و داستان غم انگیزش 816 01:18:28,616 --> 01:18:31,825 ماری با ریچارد نشسته بود برای دلجویی از او 817 01:18:31,825 --> 01:18:35,116 او تسلی ناپذیر بود، کاملاً نابود شده بود. 818 01:18:35,116 --> 01:18:37,991 او، جورج، هنوز پشت پنجره ایستاده بود 819 01:18:37,991 --> 01:18:42,075 به نظرش رسید که او تمام غروب آنجا ایستاده بود. 820 01:18:43,075 --> 01:18:47,407 او در مقطعی رفته بود. آنها را روی تخت گذاشت. 821 01:18:47,407 --> 01:18:50,825 او نمی توانست به خاطر بیاورد چطور مرخصی گرفته بود 822 01:18:50,825 --> 01:18:55,491 یک بار دیگر به ماری نگاه کرده بود. گفت نگاهش را پس نداد. 823 01:18:55,491 --> 01:18:58,991 سپس او در طول شب راه رفته بود، بالاخره رفت هتلش 824 01:18:59,991 --> 01:19:02,700 آنجا دراز کشید و فکر کرد که چند روز دیگر می رود. 825 01:19:03,700 --> 01:19:07,282 سپس آهنگ شب او برای دریس آواز خوانده بود به ذهنم آمد. 826 01:19:08,282 --> 01:19:09,866 او قبلاً هرگز اینقدر سرد احساس نکرده بود. 827 01:19:34,866 --> 01:19:36,575 دریس؟ 828 01:19:39,575 --> 01:19:41,657 این من هستم. 829 01:19:44,657 --> 01:19:46,616 صبح بخیر 830 01:19:55,616 --> 01:19:58,032 من به دنبال ملیسا و دریس هستم. 831 01:19:59,032 --> 01:20:01,241 اما این آپارتمان آنهاست؟ 832 01:20:01,241 --> 01:20:03,200 آنها رفته اند. 833 01:20:03,200 --> 01:20:06,366 -کجا رفتند؟ -دور. 834 01:20:08,366 --> 01:20:10,657 کی رفتند؟ 835 01:20:15,657 --> 01:20:16,825 با تشکر 836 01:20:37,825 --> 01:20:38,866 ببخشید 837 01:20:40,866 --> 01:20:42,450 متاسفم 838 01:20:45,450 --> 01:20:46,991 می توانم شما را به شام ​​دعوت کنم؟ 839 01:20:56,991 --> 01:20:58,075 با تشکر 840 01:21:07,075 --> 01:21:08,866 -سلامتی شما -بله 841 01:21:09,866 --> 01:21:11,241 سلامتی شما 842 01:21:31,241 --> 01:21:33,825 -سگ هایت کجا هستند؟ -اونا رفتند 843 01:21:34,825 --> 01:21:36,075 فرار کردند؟ 844 01:21:37,075 --> 01:21:38,200 آنها مرده اند. 845 01:21:40,200 --> 01:21:44,450 -متاسفم من نمیدونستم... -من گفتگو نمی خواهم. 846 01:21:47,450 --> 01:21:50,616 من فقط می خواهم بخورم و بنوشم و تنها نباشیم 847 01:21:52,616 --> 01:21:56,325 او گفت که او از او خواست برایش سیگار بکشد، 848 01:21:56,325 --> 01:22:00,032 پس از صرف قهوه به گارسون پرداخت، و تا غروب راه رفته بودند. 849 01:22:00,032 --> 01:22:02,991 رودی ریچیوتی معمار ... 850 01:22:02,991 --> 01:22:06,657 و اینکه بالاخره صحبت کردند، درباره یک معمار، 851 01:22:06,657 --> 01:22:08,075 ریچیوتی، 852 01:22:08,075 --> 01:22:13,032 که پل عابر پیاده آن بسیار درخشان به هم متصل می شود منطقه پانیر با قلعه قدیمی. 853 01:22:14,032 --> 01:22:16,950 از اینکه او چگونه به جلو نگاه می کرد به خاطر آن در مارسی بودن. 854 01:22:19,950 --> 01:22:24,450 و بلوک هایی که روکش کرده بود با بتن طرح دار 855 01:22:24,450 --> 01:22:28,325 از داخل می توانید بیرون را ببینید از طریق آنها زیباست 856 01:22:34,325 --> 01:22:36,491 آیا من هم می توانم یکی داشته باشم؟ 857 01:22:50,491 --> 01:22:52,241 با هم سیگار می کشیدند. 858 01:22:52,241 --> 01:22:56,450 گفت چه احساسی دارد پس در آن لحظه راحت، 859 01:22:56,450 --> 01:23:00,075 او می تواند ماری را فراموش کند، همه چیز ساکت و واضح بود 860 01:23:40,075 --> 01:23:44,866 روزهای آخر را گذراند، اغلب در اتاقش دراز کشیده و منتظر است. 861 01:23:45,866 --> 01:23:48,491 او گفت که تمام آنچه او در حال حاضر می خواهد قرار بود برود 862 01:23:50,491 --> 01:23:52,407 فقط شب بیرون می رفت. 863 01:23:54,407 --> 01:23:57,825 او یک بار ریچارد را دید، که کاملاً ناامید به نظر می رسید. 864 01:23:58,825 --> 01:24:01,200 گفت مثل یک ترسو پنهان شده است. 865 01:24:02,200 --> 01:24:05,491 او گفت که از ملاقات با ماری می ترسد. 866 01:24:10,491 --> 01:24:12,532 سپس او بسته بندی کرد. 867 01:24:12,532 --> 01:24:14,200 آخرین عصر بود. 868 01:24:14,200 --> 01:24:17,032 بعد از ظهر روز بعد او قرار بود سوار شود و ناپدید شود. 869 01:25:11,032 --> 01:25:12,700 بالاخره پیدات کردم 870 01:25:14,700 --> 01:25:16,866 همه برگشتند و به آنها نگاه کردند. 871 01:25:16,866 --> 01:25:20,907 این آغوش پرشور به نظر می رسید حامیان من کمی تهاجمی هستند. 872 01:25:21,907 --> 01:25:25,741 مردم شادی دیگران را دوست ندارند زمانی که آنها دچار بدبختی می شوند 873 01:25:29,741 --> 01:25:33,157 حال و هوای مونت ونتو غم انگیز بود. 874 01:25:34,157 --> 01:25:37,116 آوینیون تازه در حال پاکسازی بود، همانطور که آنها آن را می نامند. 875 01:25:38,116 --> 01:25:41,241 کمپ ها پر بود و شروع تبعیدها 876 01:25:41,241 --> 01:25:43,991 حالا آنها به سمت مارسی پیشروی می کردند. 877 01:25:44,991 --> 01:25:48,741 او بعداً به من گفت که او بارها و بارها زمزمه کرده است که او را با خود ببرد. 878 01:25:49,741 --> 01:25:53,366 که اون خیلی ترسیده بود شاید دیگر او را پیدا نکند. 879 01:25:56,366 --> 01:25:59,866 سپس نزد او رفتند، او نمی خواست به مال خودش برگردد. 880 01:25:59,866 --> 01:26:04,282 او قبلا همه چیز داشت، گفت و به کیف مسافرتی اش اشاره کرد. 881 01:26:09,282 --> 01:26:11,616 من خیلی تشنه ام 882 01:26:11,616 --> 01:26:13,450 من فقط آب دارم 883 01:26:14,450 --> 01:26:14,991 این خوب است. 884 01:26:16,991 --> 01:26:20,282 گفت روی تخت کنارش نشسته خسته، 885 01:26:20,282 --> 01:26:22,032 و یک لیوان آب خواست. 886 01:26:23,032 --> 01:26:25,325 بعداً جلوی آینه حمام، 887 01:26:25,325 --> 01:26:28,491 او دوباره به فکر افتاد نویسنده بدبخت، شوهرش، 888 01:26:28,491 --> 01:26:31,657 و می خواست همه چیز را به او بگوید. 889 01:26:36,657 --> 01:26:40,282 وقتی برگشت داخل، او را دراز کشیده روی تخت پیدا کرد. 890 01:26:40,282 --> 01:26:44,532 به او نگاه کرد، خیلی آرام و ملایم و آرام 891 01:26:44,532 --> 01:26:46,825 اولین بار بود او را چنین دیده بود. 892 01:26:48,825 --> 01:26:52,200 او باید در اطراف راه می رفت برای روزها و شبها در پایان 893 01:26:53,200 --> 01:26:57,282 روز شکست، آنها مجبور شدند به کنسولگری بروند و سپس به سرعت سوار شوید. 894 01:27:09,282 --> 01:27:10,700 من بلافاصله برمی گردم. 895 01:27:17,700 --> 01:27:23,075 گفت یک لحظه شک نکردم که مدارک را به موقع دریافت کند. 896 01:27:24,075 --> 01:27:27,825 هنوز سه ساعت وقت داشتند قبل از حرکت کشتی 897 01:27:27,825 --> 01:27:30,700 او ماری را آنجا دید، خورشید صبح در گوشه ای می بارید، 898 01:27:31,700 --> 01:27:34,991 و او از چشمانش محافظت می کرد با یک دست 899 01:27:34,991 --> 01:27:36,741 ناگهان به یاد دریس افتاد، 900 01:27:36,741 --> 01:27:41,616 که اونجا هم جلوش نشسته بود بستنی که دستش نگرفته بود 901 01:27:41,616 --> 01:27:42,782 بله. 902 01:27:42,782 --> 01:27:45,532 سپس نام او خوانده شد. 903 01:27:46,532 --> 01:27:47,116 ماری! 904 01:28:17,116 --> 01:28:18,907 به بندر لطفا 905 01:28:26,907 --> 01:28:29,741 مثل رفتن به خرید کریسمس است در نیویورک. 906 01:28:29,741 --> 01:28:32,657 -تو نیویورک رفتی؟ -بله 907 01:28:32,657 --> 01:28:33,700 او کت را از آنجا برای من خرید. 908 01:28:34,700 --> 01:28:37,532 -ریچارد؟ -نه شوهرم 909 01:28:42,532 --> 01:28:46,491 او پشت نرده خواهد ایستاد و نگاه کردن به بندر 910 01:28:46,491 --> 01:28:48,825 در قطارها هم عقب می نشیند. 911 01:28:48,825 --> 01:28:49,866 -بله... -بله! 912 01:28:52,866 --> 01:28:54,825 چه نرده ای؟ 913 01:28:54,825 --> 01:28:56,575 کشتی یکی است. 914 01:28:57,575 --> 01:28:58,907 چه کشتی؟ 915 01:28:59,907 --> 01:29:01,991 کشتی ما مونترال. 916 01:29:02,991 --> 01:29:06,325 چه چیزی شما را به فکر وا می دارد او سوار مونترال خواهد شد؟ 917 01:29:07,325 --> 01:29:08,866 مکزیکی به من گفت. 918 01:29:11,866 --> 01:29:14,116 به کنسولگری برگشتی؟ 919 01:29:17,116 --> 01:29:19,491 صورتش را تصور کن... 920 01:29:20,491 --> 01:29:23,407 وقتی پشت نرده ایستاده، 921 01:29:23,407 --> 01:29:25,991 و اسمش را زمزمه می کنم و او به سمت من می چرخد. 922 01:29:27,991 --> 01:29:30,575 او پشت نرده نخواهد ایستاد. 923 01:29:30,575 --> 01:29:32,407 او خواهد کرد. 924 01:29:32,407 --> 01:29:34,407 او آنجا خواهد بود. 925 01:29:35,407 --> 01:29:36,700 و او مرا خواهد بخشید. 926 01:29:37,700 --> 01:29:40,200 من او را می شناسم. او می خندد و من را می بخشد. 927 01:29:49,200 --> 01:29:51,407 شما او را دوست خواهید داشت. 928 01:30:20,407 --> 01:30:22,491 این گذر شماست. 929 01:30:24,491 --> 01:30:25,616 و... 930 01:30:27,616 --> 01:30:30,200 هنوز باید شماره را در اینجا پر کنید. 931 01:30:30,200 --> 01:30:32,616 این ترانزیت است. 932 01:30:33,616 --> 01:30:34,741 -خوبه؟ -ممنون 933 01:30:35,741 --> 01:30:38,325 مراقبش باش 934 01:30:53,325 --> 01:30:55,325 بکشید، لطفا 935 01:30:56,325 --> 01:30:58,575 چه اشکالی دارد؟ 936 01:30:58,575 --> 01:30:59,866 یه چیزی یادم رفت 937 01:31:01,866 --> 01:31:02,741 جورج... 938 01:31:03,741 --> 01:31:05,866 -مهم است؟ -من همانجا خواهم بود. 939 01:31:38,866 --> 01:31:40,241 سلام؟ 940 01:31:42,241 --> 01:31:43,366 سلام... 941 01:32:00,366 --> 01:32:01,575 ریچارد؟ 942 01:32:02,575 --> 01:32:04,075 الان چی میخوای؟ 943 01:32:05,075 --> 01:32:08,282 -نباید سوار بشی؟ -یه پاساژ دارم برات. 944 01:32:13,282 --> 01:32:15,282 فقط وسایل ضروری را بسته بندی کنید. 945 01:32:15,282 --> 01:32:17,366 من نمی فهمم. 946 01:32:19,366 --> 01:32:21,950 او گفت که ریچارد به او خیره شده بود 947 01:32:21,950 --> 01:32:25,575 و او می دانست که باید جبران کند یک داستان خیلی سریع 948 01:32:25,575 --> 01:32:30,282 زمانی برای حقیقت وجود نداشت. بنابراین از ریچارد پول خواست. 949 01:32:30,282 --> 01:32:32,991 ریچارد هیچ سوالی نپرسید، پول را به او داد 950 01:32:32,991 --> 01:32:36,241 پنج هزار تقریبا تمام پول نقدی که داشت. 951 01:32:36,241 --> 01:32:39,991 پاساژ را به او داد و ریچارد با عجله به خیابان رفت، 952 01:32:39,991 --> 01:32:42,991 و پشت پنجره ایستاد با ریچارد در زیر 953 01:32:42,991 --> 01:32:45,366 منتظر تاکسی 954 01:32:45,366 --> 01:32:49,032 و وقتی رسید، ریچارد یک بار دیگر به بالا نگاه کرد، 955 01:32:49,032 --> 01:32:51,741 و آنجا نبود کمی تحقیر در چشمانش؟ 956 01:32:53,741 --> 01:32:57,032 ریچارد فکر می‌کرد که او اهل بازی است، یک قاچاقچی انسان، 957 01:32:57,032 --> 01:33:00,032 کسی که سود می برد از بدبختی پناهندگان 958 01:33:04,032 --> 01:33:05,907 به دریا نگاه کرد. 959 01:33:05,907 --> 01:33:08,200 بالاخره بوق کشتی به صدا درآمد. 960 01:33:08,200 --> 01:33:10,700 و سپس مونترال را در دریا دید. 961 01:33:13,700 --> 01:33:17,282 او حتی پس از آن هم به انتظار ادامه داد در افق ناپدید شده بود. 962 01:33:18,282 --> 01:33:20,950 با چشمای خسته به من نگاه کرد. 963 01:33:20,950 --> 01:33:22,782 -لبخند زد. -خسته ام 964 01:33:22,782 --> 01:33:26,657 -پرسید حوصله ام سر میره؟ -حالا چیکار خواهی کرد؟ 965 01:33:26,657 --> 01:33:28,241 من پول دارم 966 01:33:28,241 --> 01:33:30,741 چکمه های کوهنوردی دکتر به من می آید. 967 01:33:30,741 --> 01:33:33,075 من سعی می کنم آن را از طریق پیرنه عبور کنم. 968 01:33:33,075 --> 01:33:36,657 خودت گفتی این دیوانه است 969 01:33:37,657 --> 01:33:39,657 آیا آوینیون اشغال شده است؟ 970 01:33:41,657 --> 01:33:43,157 بله. 971 01:33:51,157 --> 01:33:53,116 آیا می توانم این را با شما بگذارم؟ 972 01:34:04,116 --> 01:34:05,657 البته. 973 01:34:42,657 --> 01:34:44,532 ماری... 974 01:35:17,532 --> 01:35:19,241 -ببخشید... -بله؟ 975 01:35:19,241 --> 01:35:22,241 قرار شد یک خانم قایقرانی کند دیروز در مونترال 976 01:35:22,241 --> 01:35:24,991 میخواستم ازت بپرسم که آیا میتوانی... 977 01:35:25,991 --> 01:35:27,825 کریم... 978 01:35:27,825 --> 01:35:30,866 شماره 12 را انجام دهید. و عجله کنید، ما زمان زیادی نداریم. 979 01:35:30,866 --> 01:35:36,116 می توانید لیست مسافران را بررسی کنید تا ببینم آیا او واقعاً قایقرانی کرده است؟ 980 01:35:36,116 --> 01:35:39,782 -اسمش هست؟ -ماری... وایدل. 981 01:35:39,782 --> 01:35:41,950 W-e... 982 01:35:41,950 --> 01:35:44,782 هـ و-ای-د-ال. 983 01:35:44,782 --> 01:35:46,532 -ماری وایدل -ماری وایدل 984 01:35:46,532 --> 01:35:47,450 -بله -بله؟ 985 01:35:47,450 --> 01:35:49,282 او در کشتی بود. 986 01:35:50,282 --> 01:35:51,950 "آیا" در کشتی بود؟ 987 01:35:51,950 --> 01:35:52,991 من به شدت متاسفم. 988 01:35:53,991 --> 01:35:56,991 به طور معمول ما معامله می کنیم با اقوام اما... 989 01:35:57,991 --> 01:36:01,741 می دانید، آنها در دروازه های شهر هستند، حملات آغاز خواهد شد. 990 01:36:01,741 --> 01:36:04,241 در مورد چی حرف میزنی؟ 991 01:36:04,241 --> 01:36:07,241 -فکر کردم میدونی... -فکر کردم میدونم چیه؟ 992 01:36:07,241 --> 01:36:11,450 مونترال امروز صبح با مین برخورد کرد درست در نزدیکی جزایر بالئاریک 993 01:36:11,450 --> 01:36:13,825 غرق شد. هیچ بازمانده ای وجود نداشت. 994 01:36:16,825 --> 01:36:17,700 تسلیت میگم 995 01:36:43,700 --> 01:36:46,200 پشتش به در نشست... 996 01:36:46,200 --> 01:36:48,907 و شروع کرد هر بار که در باز شد 997 01:36:49,907 --> 01:36:53,575 به نظر می رسید خودش مایل بود سرش را نچرخاند، 998 01:36:53,575 --> 01:36:55,991 نه اینکه به آینه نگاه کنم 999 01:36:55,991 --> 01:36:58,532 و با این حال او انجام داد. هر بار 1000 01:36:58,532 --> 01:37:00,075 ماری ممکن است ظاهر شود 1001 01:37:01,075 --> 01:37:05,907 راهی که غارگان به ساحل می آیند پس از نجات معجزه آسا 1002 01:37:05,907 --> 01:37:09,950 یا راه سایه یک مرده ممکن است از عالم اموات کنده شود 1003 01:37:09,950 --> 01:37:11,700 با ایثار و دعای آتشین 1004 01:37:13,700 --> 01:37:17,075 سعی کردم بهش هشدار بدم به او جایی برای پنهان شدن پیشنهاد داد. 1005 01:37:18,075 --> 01:37:19,782 پاکسازی از آن روز صبح آغاز شده بود. 1006 01:37:22,782 --> 01:37:25,616 اما او در بار نشسته بود. 1007 01:37:27,616 --> 01:37:28,741 در انتظار 1008 01:37:29,741 --> 01:37:30,700 برای او